v.a.n.s. funktioniert nicht

Hallo, der frisch erworbene Perk, der den Weg zum Questziel mit einer grünen Leuchtspur anzeigt, funktioniert plötzlich nicht mehr. Im Pip-Boy erscheint beim längeren Halten der "Q"-Taste, was die Leuchtspur erzeugen soll, die Information "Kein sichtbarer Weg", obwohl das Questziel nur 19 m entfernt sein soll. Hat jemand ´nen Tipp?
Gruß
Malachian